sábado, 17 de diciembre de 2011

Concurso de Diseño del Logo del 70º Aniversario del Coro Universitario de La Plata

La Asociación Amigos del Coro Universitario de La Plata, con la finalidad de promover la creatividad y adhiriendo al 70º Aniversario del Coro Universitario de La Plata, convoca al “Concurso del Diseño del Logo del 70º Aniversario del Coro Universitario de La Plata”


BASES DEL CONCURSO


* El tema del concurso es el diseño de un logo conmemorativo del 701 Aniversario del Coro Universitario de la Universidad Nacional de La Plata.

* El logo ha de servir para identificar al Coro Universitario durante el año 2012 en todas las actividades ligadas a la conmemoración del 70º Aniversario, y ha de adaptarse a cualquier soporte de difusión (papel, tarjetas, carteles, correo electrónico, página web, pin, etc.)



PARTICIPANTES


* El concurso está destinado a todas las personas físicas de la República Argentina, siendo de carácter libre y gratuito.



DOCUMENTACION A PRESENTAR


* Se podrán presentar hasta 2 logos por participante, a color o blanco y negro, impresos en tamaño A4 y presentados sobre paspartú blanco de 30 x 40 cm.

* Se deberá incluir un CD con los archivos guardados en formato .jpg y vectorial.

* Cada participante podrá ser premiado solamente por un logo.

* En el reverso, los logos deberán ser identificados cada uno con un título y un único seudónimo de autor para cada uno de los logos presentados.

* No se admitirán trabajos enviados por fax o correo electrónico.

* Los participantes deberán incluir en el envío un único sobre cerrado en el que figurará: en el frente el nombre del concurso y el seudónimo del autor. Dentro de este sobre se incluirán el/los logos presentados, junto con el CD y con otro sobre más pequeño, cerrado, que en su exterior repita los mismos datos (nombre del concurso y seudónimo) y que en su interior contenga los siguientes datos personales:
. Nombre y Apellido
. Fecha de nacimiento
. Nacionalidad
. DNI
. Dirección
. Teléfono
. e-mail



PLAZO DE PRESENTACION DE PROPUESTAS


* Los trabajos deberán enviarse a:

“Concurso de Diseño del Logo del 70º Aniversario
del Coro Universitario de La Plata”
Dirección de Cultura de la UNLP
Calle 45 Nº 582
(1900) La Plata – Prov. Buenos Aires

- Pueden enviarse por correo postal o entregarse en la Secretaría de la Dirección de Cultura de la UNLP.

- El día de recepción de las propuestas será, en forma definitiva y sin excepciones, el día 1º de marzo del año 2012 en horario de 8 a 17hs.



JURADO


* Los trabajos serán evaluados por un jurado idóneo, compuesto por 2 profesionales de la Facultad de Bellas Artes, y el Coro Universitario en su totalidad.

* El jurado se expedirá en el mes de abril del 2012.

* El fallo del jurado es inapelable.

* El concurso puede ser declarado desierto.

* El jurado valorará, entre otros, los siguientes aspectos:

. Facilidad de identificación de la propuesta con el 70º Aniversario del Coro Universitario.
. Diseño innovador y creativo.
. Adaptabilidad a cualquier soporte de difusión de la documentación.




PREMIOS

* Primer premio:
. $2000 (pesos dos mil)
. Certificado que lo acredite como autor del logo ganador.

* Certificados de participación al resto de los concursantes.



ACEPTACION DE LAS BASES


* La participación en este concurso presupone la aceptación total de las presentes bases, las obras que no respeten forma y fecha de entrega quedarán automáticamente fuera del concurso aunque sí serán expuestas.

* Todo caso no previsto será resuelto por la Asociación Amigos del Coro Universitario de La Plata.

* Los autores cederán sus derechos a la Asociación Amigos del Coro Universitario de La Plata para la publicación impresa y electrónica de las obras.


* Los logos serán exhibidos en la Casa de los Coros, sita en calle 10 Nº1074.

* Los premios serán entregados en un acto público con fecha a confirmar.

* Los ganadores serán informados debidamente.

 

lunes, 5 de diciembre de 2011

Stabat Mater Hayden

El Coro Universitario de la Plata, Junto al Coro de cámara de la UNLP, el coro Juvenil de la Universidad y la Orquesta de Cámara Municipal, y Solistas Invitados. Presentan el cierre de la temporada 2011 con la Obra Stabat Mater de Hayden.  En la Basílica del Sagrado Corazón de Jesús (9 y 58), bajo la dirección del Maestro Roberto Ruiz. el Miercoles 07 de Diciembre del 2011, a las 21.00 Hs.


Letra de la Obra:


1.Versión latina medieval[3]
Stabat Mater dolorosa
Iuxta crucem lacrimosa,
Dum pendebat filius.
Cuius animam gementem
Contristantem et dolentem
Pertransivit gladius.

2.
O quam tristis et afflicta
Fuit illa benedicta
Mater unigeniti
Quae maerebat et dolebat.
Et tremebat, cum videbat
Nati poenas incliti.
3.
Quis est homo qui non fleret,
Matrem Christi si videret
In tanto supplicio?
Quis non posset contristari,
Piam matrem contemplari
Dolentem cum filio?
4.
Pro peccatis suae gentis
Jesum vidit in tormentis
Et flagellis subditum.
Vidit suum dulcem natum
Morientem desolatum
Dum emisit spiritum.
5.
Eja mater fons amoris,
Me sentire vim doloris
Fac ut tecum lugeam.
Fac ut ardeat cor meum
In amando Christum Deum,
Ut sibi complaceam.

6.
Sancta mater, istud agas,
Crucifixi fige plagas
Cordi meo valide.
Tui nati vulnerati
Tam dignati pro me pati,
Poenas mecum divide!

7.
Fac me vere tecum flere,
Crucifixo condolere,
Donec ego vixero.
Juxta crucem tecum stare
Te libenter sociare
In planctu desidero.
8.
Virgo virginum praeclara,
Mihi jam non sis amara,
Fac me tecum plangere.
Fac ut portem Christi mortem,
Passionis eius sortem
Et plagas recolere.

9.
Fac me plagis vulnerari,
Cruce hac inebriari
Ob amorem filii,
Inflammatus et accensus,
Per te virgo sim defensus
In die judicii.



10.
Fac me cruce custodiri,
Morte Christi praemuniri,
Confoveri gratia.
Quando corpus morietur
Fac ut animae donetur
Paradisi gloria.

Amen.

1.Traducción literal[4]
Estaba la Madre dolorosa
junto a la Cruz, llorosa,
en que pendía su Hijo.
Su alma gimiente,
contristada y doliente
atravesó la espada.

2.
¡Oh cuán triste y afligida
estuvo aquella bendita
Madre del Unigénito!.
Languidecía y se dolía
la piadosa Madre que veía
las penas de su excelso Hijo.
3.
¿Qué hombre no lloraría
si a la Madre de Cristo viera
en tanto suplicio?
¿Quién no se entristecería
a la Madre contemplando
con su doliente Hijo?
4.
Por los pecados de su gente
vio a Jesús en los tormentos
y doblegado por los azotes.
Vio a su dulce Hijo
muriendo desolado
al entregar su espíritu.
5.
Ea, Madre, fuente de amor,
hazme sentir tu dolor,
contigo quiero llorar.
Haz que mi corazón arda
en el amor de mi Dios
y en cumplir su voluntad.
6.
Santa Madre, yo te ruego
que me traspases las llagas
del Crucificado en el corazón.
De tu Hijo malherido
que por mí tanto sufrió
reparte conmigo las penas.

7.
Déjame llorar contigo,
condolerme por tu Hijo
mientras yo esté vivo.
Junto a la Cruz contigo estar
y contigo asociarme
en el llanto es mi deseo.
8.
Virgen de Vírgenes preclara
no te amargues ya conmigo,
déjame llorar contigo.
Haz que lleve la muerte de Cristo,
hazme socio de su pasión,
haz que me quede con sus llagas.

9.
Haz que me hieran sus llagas,
haz que con la Cruz me embriague,
y con la Sangre de tu Hijo.
Para que no me queme en las llamas,
defiéndeme tú, Virgen santa,
en el día del juicio.

10.
Cuando, Cristo, haya de irme,
concédeme que tu Madre me guíe
a la palma de la victoria.
Y cuando mi cuerpo muera,
haz que a mi alma se conceda
del Paraíso la gloria.

Amén.


1.Versión por Lope de Vega[5]
La Madre piadosa estaba
junto a la cruz y lloraba
mientras el Hijo pendía.
Cuya alma, triste y llorosa,
traspasada y dolorosa,
fiero cuchillo tenía.

2.
¡Oh, cuán triste y cuán aflicta
se vio la Madre bendita,
de tantos tormentos llena!
Cuando triste contemplaba
y dolorosa miraba
del Hijo amado la pena.
3.
Y ¿cuál hombre no llorara,
si a la Madre contemplara
de Cristo, en tanto dolor?
Y ¿quién no se entristeciera,
Madre piadosa, si os viera
sujeta a tanto rigor?
4.
Por los pecados del mundo,
vio a Jesús en tan profundo
tormento la dulce Madre.
Vio morir al Hijo amado,
que rindió desamparado
el espíritu a su Padre.
5.
¡Oh dulce fuente de amor!,
hazme sentir tu dolor
para que llore contigo.
Y que, por mi Cristo amado,
mi corazón abrasado
más viva en él que conmigo.
6.
Y, porque a amarle me anime,
en mi corazón imprime
las llagas que tuvo en sí.
Y de tu Hijo, Señora,
divide conmigo ahora
las que padeció por mí.


7.
Hazme contigo llorar
y de veras lastimar
de sus penas mientras vivo.
Porque acompañar deseo
en la cruz, donde le veo,
tu corazón compasivo.

8.
¡Virgen de vírgenes santas!,
llore ya con ansias tantas,
que el llanto dulce me sea.
Porque su pasión y muerte
tenga en mi alma, de suerte
que siempre sus penas vea.
9.
Haz que su cruz me enamore
y que en ella viva y more
de mi fe y amor indicio.
Porque me inflame y encienda,
y contigo me defienda
en el día del juicio.




10.
Haz que me ampare la muerte
de Cristo, cuando en tan fuerte
trance vida y alma estén.
Porque, cuando quede en calma
el cuerpo, vaya mi alma
a su eterna gloria.

Amén.